为深化应用英语专业教学改革，提升教师专业素养和实践教学能力，11月-12月，国际数字商务学院应用英语教研室组织开展了系列教学研讨活动，包括校外培训成果分享会和首届YICAT译后编辑大赛决赛，取得了良好成效。

一、培训成果分享助力教学能力提升

黄娇迷与刘琛琼两位老师参加了校外电子商务师资培训课程后，与教研室全体教师进行了深入的培训成果分享。分享会上，两位老师详细介绍了培训期间学习到的最新电子商务发展趋势、跨境电商实操技能以及行业前沿动态。

黄娇迷老师重点分享了培训中关于“直播电商运营策略”和“跨境电商平台运营实务”的核心内容，包括TikTok直播带货技巧、产品选品策略、以及如何通过数据分析优化运营效果等实用知识。她还特别强调了培训中提到的“以学生为中心”的实践教学模式，建议在日常教学中更多地引入真实电商案例，让学生在实践中掌握专业技能。

刘琛琼老师则着重介绍了“新媒体营销“和“数字商务礼仪“两个模块的培训内容。她分享道：“培训让我深刻认识到，在数字化时代，商务英语人才不仅要具备扎实的语言功底，更要掌握数字营销工具和跨文化商务沟通技巧。”她建议教研室可以开发更多与数字营销相关的课程内容，如社交媒体运营、内容营销等，以更好地满足行业需求。

两位老师的分享内容丰富实用，为教研室其他教师提供了宝贵的教学参考。教研室主任表示，将结合培训成果，进一步优化应用英语专业课程设置，加强实践教学环节，培养更符合行业需求的高端技能人才。

图1：刘琛琼老师电子商务培训分享

图2：黄娇迷老师电子商务培训分享

二、首届YICAT译后编辑大赛圆满落幕

由王银银老师负责组织的国际数字商务学院第一届YICAT机器翻译译后编辑大赛决赛圆满落幕。本次大赛以“以赛促学、以赛促练”为核心宗旨，精准对接应用英语专业职业能力培养要求，为学院学生搭建了锤炼专业技能、检验学习成效的实战平台。

本次大赛于12月10日下午在5301教室举行，紧扣行业实际需求，聚焦跨境电商产品推广、国际商务合同、商务信函等实务场景。比赛以YICAT翻译工具为核心实操载体，重点考察学生运用专业翻译技术对机器译文进行校对、修正、优化的综合能力。

比赛现场，参赛选手们全神贯注地投入译文审校工作，从专业术语的精准核对到句式结构的优化调整，从语境逻辑的严谨梳理到商务表达的规范完善，选手们逐字逐句精雕细琢，充分展现出扎实的英语语言功底和良好的职业素养。

经过激烈角逐，于欣宇同学荣获一等奖，丁佳宜、岑锟同学获得二等奖，姆凯热姆、曾怡琳、陈宥漩同学获得三等奖。

杜艳红院长表示：“作为学院自主打造的首个机器翻译类特色专业赛事，本次大赛的成功举办，不仅为学生提供了近距离对接行业实务的实战机会，更有效检验了应用英语专业的实践教学成效。”

图3：YICAT译后编辑大赛比赛现场师生合照

此次系列教学研讨活动的成功举办，标志着国际数字商务学院在深化“岗课赛证”一体化教学改革、打造特色赛事品牌方面迈出了坚实的一步。未来，学院将持续深耕院级赛事体系建设，不断丰富赛事内容、优化赛事机制，持续深化“以赛促教、以赛促学、以赛促改”的培养模式，为商务服务、跨境电商等行业培养输送更多高端技能人才。

撰稿：黄欣宁

审核：杜艳红、黄雅伦